ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 24

Provérbios 24:28 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

ASV Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.

BSB +1 Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.

DRA Be not witness without cause against thy neighbour: and deceive not any man with thy lips.

FBV Don't testify against your neighbors without having a good reason, and don't tell lies.

GNV Be not a witnes against thy neighbour without cause: for wilt thou deceiue with thy lippes?

LSV Do not be a witness against your neighbor for nothing, || Or you have enticed with your lips.

NIV (US) Do not testify against your neighbor without cause— would you use your lips to mislead?

NIV (UK) Do not testify against your neighbour without cause – would you use your lips to mislead?

OJB Be not an ed (witness) against thy re'a without cause, and deceive not with thy sfatayim (lips).

T4T In the courtroom do not testify against someone when you have no reason to do that, and do not try to deceive people by what you say [MTY].

WEB (US) +4 Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

WEB (UK) +2 Don’t be a witness against your neighbour without cause. Don’t deceive with your lips.

Português

BLT Não testemunhe contra seu próximo sem uma razão justa, e nem minta contra ele.

NBV-P Não prejudique seu próximo sem motivo, contando mentiras sobre ele.

VFL Não testemunhe contra ninguém sem razão, não diga coisas falsas.