ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 25

Provérbios 25:5 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

BSB +1 Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

DRA Take away wickedness from the face of the king, and his throne shall be established with justice.

FBV Remove the wicked from the king's presence and the king will rule securely and justly.

GNV Take away the wicked from the King, and his throne shall be stablished in righteousnes.

LSV Take away the wicked before a king, || And his throne is established in righteousness.

NASB Take away the wicked before the king, And his throne will be established in righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 remove wicked officials from the king’s presence, and his throne will be established through righteousness.

OJB Take away the rasha from before Melech, and his kisse shall be established in tzedek.

T4T Similarly, if wicked advisors are taken away from a king, his government will remain secure, because the king will be able to act justly.

WEB (US) +7 Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Português

BLT Remova os ímpios da presença do rei e seu governo terá estabilidade e justiça.

NBV-P Tire os ajudantes desonestos e mal-intencionados da presença do rei, e a justiça firmará o seu trono.

VFL Tire os maus da presença do rei e a justiça fortalecerá o seu reino.