Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 25
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.Pro 20:8
Приче 25:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
BSB
Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
DRA
Take away wickedness from the face of the king, and his throne shall be established with justice.
FBV
Remove the wicked from the king's presence and the king will rule securely and justly.
GNV
Take away the wicked from the King, and his throne shall be stablished in righteousnes.
LSV
Take away the wicked before a king, || And his throne is established in righteousness.
NASB
Take away the wicked before the king, And his throne will be established in righteousness. NASB 2020
NIV (US)
remove wicked officials from the king’s presence, and his throne will be established through righteousness.
OJB
Take away the rasha from before Melech, and his kisse shall be established in tzedek.
T4T
Similarly, if wicked advisors are taken away from a king, his government will remain secure, because the king will be able to act justly.
WEB (US)
Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
Српски
ДК (ћир.)
Узми безбожника испред цара, и утврдиће се правдом престо његов.
DK (lat.)
Uzmi bezbožnika ispred cara, i utvrdiće se pravdom presto njegov.
НСП (ћир.)
уклони злога од цара и у правди престо његов утврђен ће бити.
NSP (lat.)
ukloni zloga od cara i u pravdi presto njegov utvrđen će biti.
ССП (ћир.)
Уклони опакога од цара, и престо ће му се учврстити праведношћу.
SSP (lat.)
Ukloni opakoga od cara, i presto će mu se učvrstiti pravednošću.