Provérbios 5:14 - New Messianic

Provérbios 5:14 em diferentes traduções

KJV (66 books) I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

ASV I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.

BSB I am on the brink of utter ruin in the midst of the whole assembly.”

DRA I have almost been in all evil, in the midst of the church and of the congregation.

FBV Now I'm on the verge of being completely disgraced before everyone in the community.”

GNV I was almost brought into all euil in ye mids of the Congregation and assemblie.

JPS I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.'

LSV As a little thing I have been all evil, || In the midst of an assembly and a congregation.”

NIV (US) And I was soon in serious trouble in the assembly of God’s people.”

OJB I was at the brink of all rah (evil, ruin) in the midst of the kahal (congregation) and edah (assembly).

T4T Now I am almost ruined, and I will be disgraced in public gatherings.”

WEB (US) I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

WEB (UK) I have come to the brink of utter ruin, amongst the gathered assembly.”

BLT Agora estou à beira de ser completamente envergonhado diante de toda a comunidade”.

NBV-P Agora tenho que sofrer tudo isso e passar vergonha diante de toda a comunidade!”

VFL Agora estou praticamente arruinado diante de toda a comunidade”.