PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 105

Salmos 105:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

BSB +1 He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:

DRA [104:14] He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.

FBV He didn't let anyone treat them badly; warning kings to leave them alone:

GNV Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying,

JPS He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings:

LSV He has not permitted any to oppress them || And He reproves kings for their sakes.

NASB He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

OJB He permitted no adam to oppress them; and He reproved melachim for their sakes;

T4T But he did not allow others to oppress them. He warned those kings by saying to them,

WEB (US) +7 He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

Português

BLT Mas Deus não permitiu que ninguém os maltratasse, advertindo reis que os deixassem em paz:

NBV-P No entanto, o Senhor não permitiu que as nações maltratassem os primeiros israelitas. Pelo contrário, por causa deles, repreendeu reis poderosos, dizendo:

VFL Deus não permitiu que ninguém os oprimisse, mas advertiu os reis: