Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

BSB +1 He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:

DRA [104:14] He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.

FBV He didn't let anyone treat them badly; warning kings to leave them alone:

GNV Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying,

JPS He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings:

LSV He has not permitted any to oppress them || And He reproves kings for their sakes.

NASB He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

OJB He permitted no adam to oppress them; and He reproved melachim for their sakes;

T4T But he did not allow others to oppress them. He warned those kings by saying to them,

WEB (US) +7 He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

中文

当代译本 (简) 耶和华不容人压迫他们， 还为他们的缘故责备君王，

當代譯本 (繁) 耶和華不容人壓迫他們， 還為他們的緣故責備君王，

标准译本 (简) 他不容任何人欺压他们， 还为他们的缘故责备君王：

標準譯本 (繁) 他不容任何人欺壓他們， 還為他們的緣故責備君王：

现代标点和合本 (简) 他不容什么人欺负他们， 为他们的缘故责备君王，

現代標點和合本 (繁) 他不容什麼人欺負他們， 為他們的緣故責備君王，

普通话本 但主不容许任何人欺侮他们， 为了他们的缘故他警告诸王。