PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:119 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ס) Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.

BSB +1 All the wicked on earth You discard like dross; therefore I love Your testimonies.

DRA [118:119] I have accounted all the sinners of the earth prevaricators: therefore have I loved thy testimonies.

FBV You treat the wicked people on earth as something worthless to be discarded; therefore I love your laws.

GNV Thou hast taken away all ye wicked of the earth like drosse: therefore I loue thy testimonies.

LSV Dross! You have caused to cease || All the wicked of the earth; Therefore I have loved Your testimonies.

NASB You have removed all the wicked of the earth like impurities; Therefore I love Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

OJB Thou puttest away all resha'im of eretz like dross; therefore I love Thy edot.

T4T You get rid of all the wicked people on the earth like [SIM] people throw away trash; therefore I love what you have instructed us to do.

WEB (US) +7 You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.

Português

BLT Consideras os ímpios da terra como coisa desprezível, a ser descartada; por isso, amo as tuas leis.

NBV-P O Senhor trata os maus como lixo. É por isso que eu amo a sua vontade revelada.

VFL O Senhor considera como lixo os ímpios desta terra, por isso amo os seus mandamentos.