Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
youi put away all the wicked of the earth [like] dross: therefore I love youri testimonies.
诗篇 119:119的不同译本
英语
KJV (66 books)
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
KJV (Cambridge)
(ס) Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.
DRA [118:119]
I have accounted all the sinners of the earth prevaricators: therefore have I loved thy testimonies.
FBV
You treat the wicked people on earth as something worthless to be discarded; therefore I love your laws.
GNV
Thou hast taken away all ye wicked of the earth like drosse: therefore I loue thy testimonies.
LSV
Dross! You have caused to cease || All the wicked of the earth; Therefore I have loved Your testimonies.
NASB
You have removed all the wicked of the earth like impurities; Therefore I love Your testimonies. NASB 2020
NIV (US)
All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
OJB
Thou puttest away all resha'im of eretz like dross; therefore I love Thy edot.
T4T
You get rid of all the wicked people on the earth like [SIM] people throw away trash; therefore I love what you have instructed us to do.
WEB (US)
You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
中文
当代译本 (简)
你铲除世上的恶人， 如同除掉渣滓， 因此我喜爱你的法度。
當代譯本 (繁)
你剷除世上的惡人， 如同除掉渣滓， 因此我喜愛你的法度。
标准译本 (简)
你把地上所有的恶人像渣滓那样除掉， 因此我爱你的法度。
標準譯本 (繁)
你把地上所有的惡人像渣滓那樣除掉， 因此我愛你的法度。
现代标点和合本 (简)
凡地上的恶人，你除掉他，好像除掉渣滓， 因此我爱你的法度。
現代標點和合本 (繁)
凡地上的惡人，你除掉他，好像除掉渣滓， 因此我愛你的法度。
普通话本
您抛弃他们如弃粪土， 因此我喜爱您的律令。