PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 139

Salmos 139:20 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

BSB +1 who speak of You deceitfully; Your enemies take Your name in vain.

DRA [138:20] Because you say in thought: They shall receive thy cities in vain.

FBV When they speak of you they're being deceptively evil. Since they are your enemies, they call on you in vain.

GNV Which speake wickedly of thee, and being thine enemies are lifted vp in vaine.

JPS Who utter Thy name with wicked thought, they take it for falsehood, even Thine enemies —

LSV Who exchange You for wickedness, || Your enemies [are] lifted up to vanity.

NASB For they speak against You wickedly, And Your enemies take Your name in vain. NASB 2020

NIV (US) +1 They speak of you with evil intent; your adversaries misuse your name.

OJB For they speak of Thee craftily, and it is taken lashav by Thy enemies.

T4T They say wicked/malicious things about you; they slander your name.

WEB (US) +7 For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.

Português

BLT Quando falam de ti são debochados e maldosos. Por serem teus inimigos, usam o teu nome em vão.

NBV-P Eles ofendem a Deus abertamente, cheios de ódio e maldade nos corações.

VFL Eles falam mal do Senhor, usam o seu nome para jurar em falso.