Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 140
Salmos 140:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
KJV (Cambridge)
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the way side; They have set grins for me. Selah.
BSB
The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah
DRA [139:6]
The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.
FBV
Proud people have hidden a trap for me—they have strung out a net on the path, they have set snares to catch me. Selah.
GNV
The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. Selah.
LSV
The proud hid a snare for me—and cords, || They spread a net by the side of the path, || They have set snares for me. Selah.
NASB
The proud have hidden a trap for me, and snares; They have spread a net at the wayside; They have set snares for me. Selah NASB 2020
NIV (US)
The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.
OJB [140:6]
The ge'im (proud, arrogant ones) have hid a pach for me, and chavalim (cords, ropes); they have spread a reshet (net) close by the path; they have set mokshim (traps) for me. Selah
RV
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side; they have set gins for me. Selah
T4T
It is as though proud people have set a trap for me; it is as though they have spread their nets to catch me; it is as though they have put those things along the road to catch/seize me. (Think about that!)
WEB (US)
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
Português
BLT
Pessoas orgulhosas prepararam uma armadilha para mim; estenderam uma rede no meu caminho, montaram laços para me pegar. Selá.
NBV-P
Cheios de orgulho, preparam armadilhas para me apanhar, laços para prenderem meus pés, redes para lançarem sobre mim. Sim, eles tentam de todos os meios armar ciladas contra mim!
VFL
Esses orgulhosos escondem armadilhas contra mim; estendem redes junto ao caminho e armam laços para me apanhar. Selah