PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 140

Salmos 140:4 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

ASV Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

BSB +1 Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.

DRA [139:5] Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.

FBV Lord, please keep me from falling into the hands of the wicked; protect me especially from those who are violent, who are plotting my downfall.

GNV Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.

JPS Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to make my steps slip.

LSV Preserve me, YHWH, from the hands of the wicked, || Keep me from one of violence, || Who have devised to overthrow my steps.

NASB ¶Keep me, Lord, from the hands of the wicked; Protect me from violent men Who intend to trip up my feet. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep me safe, Lord, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.

OJB [140:5] Be shomer over me, Hashem, and keep me from the hands of the rashah; protect me from ish chamasim, whose scheme is to cause my steps to trip.

RV Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

T4T Yahweh, protect me from the power [MTY] of wicked people. Keep me safe from violent men who plan to destroy me [SYN].

WEB (US) +1 Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

WEB (UK) +5 LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

Português

BLT Senhor, por favor, não permitas que eu caia nas mãos dos ímpios; protege-me especialmente daqueles que são violentos e que tramam minha ruína.

NBV-P Proteja-me, Senhor, das mãos dos maus! Salve-me dos homens violentos, porque eles se esforçam para me tirar do seu caminho.

VFL Proteja-me, SENHOR, do poder dos maus; proteja-me dos violentos que fazem planos para me fazer tropeçar.