Salmos 140:7 - New Messianic

Salmos 140:7 em diferentes traduções

KJV (66 books) O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

ASV O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

BSB O GOD the Lord, the strength of my salvation, You shield my head in the day of battle.

DRA [139:8] O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.

FBV Lord God, my powerful Savior, you covered my head like a helmet on the day of battle.

GNV O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.

JPS O GOD the Lord, the strength of my salvation, who hast screened my head in the day of battle,

LSV O YHWH, my Lord, strength of my salvation, || You have covered my head in the day of armor.

NASB “God the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head on the day of battle. NASB 2020

NIV (US) Sovereign Lord, my strong deliverer, you shield my head in the day of battle.

OJB [140:8] Hashem Adonoi, Oz Yeshu'ati (strength of my salvation), Thou hast covered my rosh in the Yom Neshek (Day of Arms, Day of Battle).

T4T Yahweh, my Lord, you are the one who defends me strongly; you have protected me during battles [MET] as though you had put a helmet on my head.

WEB (US) Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

WEB (UK) LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

BLT Senhor Deus, meu poderoso Salvador, protegeste minha cabeça como um capacete no dia da batalha.

NBV-P Ó Soberano Senhor, meu Salvador poderoso; o Senhor guardou a minha vida nas batalhas.

VFL Ó SENHOR, meu Deus, meu poderoso salvador, é o Senhor quem protege a minha cabeça no dia de guerra.