PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 36

Salmos 36:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

ASV +1 Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

BSB +1 Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

DRA [35:12] Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.

FBV Don't let the arrogant trample me down; don't let the wicked drive me out.

GNV Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.

JPS Let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away.

LSV Do not let a foot of pride meet me, || And do not let a hand of the wicked move me.

NASB May the foot of pride not come upon me, And may the hand of the wicked not drive me away. NASB 2020

NIV (US) +1 May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

OJB [36:12] Let not the regel ga'avah (foot of pride) come against me, and let not the yad of the resha'im drive me away.

T4T Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.

WEB (US) +7 Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

Português

BLT Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os ímpios me expulsem da terra.

NBV-P Não permita que o homem orgulhoso me maltrate, nem que o perverso me destrua.

VFL SENHOR, não me deixe cair na armadilha dos orgulhosos, nem permita que me façam fugir deles.