Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 36
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Псалми 36:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
FBV
Don't let the arrogant trample me down; don't let the wicked drive me out.
GNV
Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.
JPS
Let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away.
LSV
Do not let a foot of pride meet me, || And do not let a hand of the wicked move me.
NASB
May the foot of pride not come upon me, And may the hand of the wicked not drive me away. NASB 2020
NIV (US)
May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
OJB [36:12]
Let not the regel ga'avah (foot of pride) come against me, and let not the yad of the resha'im drive me away.
T4T
Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.
WEB (US)
Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.
Српски
ДК (ћир.)
Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
DK (lat.)
Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnička da me zaljulja.
НСП (ћир.)
Нога поносита нек ми не прилази, рука зликоваца нек ме не протера.
NSP (lat.)
Noga ponosita nek mi ne prilazi, ruka zlikovaca nek me ne protera.
ССП (ћир.)
Нека ме не гази нога охолога и не тресе рука опакога.
SSP (lat.)
Neka me ne gazi noga ohologa i ne trese ruka opakoga.