Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 41
I said, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against youi.Psa 6:2
Salmos 41:4 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
ASV
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.
FBV
“Lord, please be gracious to me,” I asked. “Please heal me, for I have sinned against you.”
GNV
Therefore I saide, Lord haue mercie vpon me: heale my soule, for I haue sinned against thee.
JPS
As for me, I said: 'O LORD, be gracious unto me; heal my soul; for I have sinned against Thee.'
LSV
I said, “O YHWH, favor me, || Heal my soul, for I sinned against You,”
NASB
¶As for me, I said, “Lord, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You.” NASB 2020
OJB [41:5]
I said, Hashem, channeni (be gracious unto me); heal my nefesh; for I have sinned against Thee.
RV
I said, O LORD, have mercy upon me: heal my soul; for I have sinned against thee.
T4T
When I was sick, I said, “Yahweh, be merciful to me and heal me; I know that I am sick because I have sinned against you.”
WEB (US)
I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”
WEB (UK)
I said, “LORD, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”
Português
BLT
Assim orei: “Senhor, tem misericórdia de mim”. “Por favor, cura-me, pois pequei contra ti”.
NBV-P
Eu orei: “Ó Senhor, tenha misericórdia de mim! Cure a minha alma, porque pequei contra o Senhor”.
VFL
Eu disse: “SENHOR, pequei contra o Senhor, mas, por favor, tenha compaixão de mim e cure-me”.