PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 44

Salmos 44:22 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

ASV Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

BSB +3 Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

DRA [43:22] Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long: we are counted as sheep for the slaughter.

FBV But because of you we are killed all day long; we're considered just sheep to be slaughtered.

GNV Surely for thy sake are we slaine continually, and are counted as sheepe for the slaughter.

JPS Nay, but for Thy sake are we killed all the day; we are accounted as sheep for the slaughter.

LSV Surely, for Your sake we have been slain all the day, || Reckoned as sheep of the slaughter.

NASB But for Your sake we are killed all day long; We are regarded as sheep to be slaughtered. NASB 2020

OJB [44:23] Yes, for Thy sake are we killed kol hayom; we are counted as tzon (sheep) for the tivchah (slaughter).

T4T But it is because we belong to you, that our enemies are constantly killing us. They act toward us as though we were only sheep to be slaughtered.

WEB (US) +7 Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

Português

BLT Mas, por tua causa, somos entregues à morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.

NBV-P Mas o fato é que por sermos fiéis ao Senhor estamos sofrendo perigo de morte a todo instante; somos como ovelhas destinadas ao matadouro.

VFL Por lhe sermos fiéis estamos sempre em perigo de morte. Somos considerados como ovelhas que vão para o matadouro.