PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 51

Salmos 51:8 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

BSB +3 Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.

DRA [50:10] To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

FBV Please let me hear joy and happiness again; let the bones you have crushed be glad once more.

GNV Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce.

JPS Make me to hear joy and gladness; that the bones which Thou hast crushed may rejoice.

LSV You cause me to hear joy and gladness, || You make bones You have bruised joyful.

NASB Let me hear joy and gladness, Let the bones You have broken rejoice. NASB 2020

OJB [51:10] Make me to hear sasson and simchah; that the atzmot which Thou hast broken may rejoice.

T4T Allow/Cause me to be joyful [DOU] again; you have ◄crushed my spirit/completely discouraged me► [MTY]; but now let me rejoice again.

WEB (US) +7 Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.

Português

BLT Deixa-me ouvir novamente os sons da alegria e da felicidade, para que os ossos que esmagaste se alegrem outra vez.

NBV-P Faça-me ouvir de novo os sons de alegria e de felicidade. Os ossos que o Senhor esmagou se alegrarão novamente.

VFL Fale para mim palavras de alegria e felicidade, e os ossos que esmagou se alegrarão de novo.