Salmos 51:8 - New Messianic

Salmos 51:8 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

BSB Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.

DRA [50:10] To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

FBV Please let me hear joy and happiness again; let the bones you have crushed be glad once more.

GNV Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce.

JPS Make me to hear joy and gladness; that the bones which Thou hast crushed may rejoice.

LSV You cause me to hear joy and gladness, || You make bones You have bruised joyful.

NASB Let me hear joy and gladness, Let the bones You have broken rejoice. NASB 2020

OJB [51:10] Make me to hear sasson and simchah; that the atzmot which Thou hast broken may rejoice.

T4T Allow/Cause me to be joyful [DOU] again; you have ◄crushed my spirit/completely discouraged me► [MTY]; but now let me rejoice again.

WEB (US) Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.

RV1909 Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.

NBV Devuélveme mi gozo y alegría; me has quebrantado, ahora déjame gozarme.

BES Lléname de alegría y gozo; para que los huesos que se han roto puedan ser restaurados.

PdDpt ¡Hazme oír gozo y alegría! ¡Regocíjense los huesos que humillaste!

PDT Hazme sentir felicidad y alegría; que se alegren los huesos que has quebrantado.