PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 65

Salmos 65:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

BSB +1 You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

DRA [64:12] Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.

FBV You make the high point of the year a wonderful harvest, filling the wagons with good things.

GNV Thou crownest ye yeere with thy goodnesse, and thy steppes droppe fatnesse.

LSV You have crowned the year of Your goodness, || And Your paths drop fatness.

NASB You have crowned the year with Your goodness, And Your paths drip with fatness. NASB 2020

NIV (US) +1 You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.

OJB [65:12] Thou crownest shnat tovatecha (the year with Thy goodness, bounty); and Thy paths drip with plenty.

T4T Because you bless the soil, there are very good crops at harvest season; wherever you have gone [MTY], good crops are very abundant [IDM].

WEB (US) +7 You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

Português

BLT Fazes o ponto alto do ano ser uma colheita maravilhosa, enchendo as carroças com os frutos da terra.

NBV-P O Senhor mostra toda a sua bondade dando ótimas colheitas. Por onde ele passa há fartura;

VFL O Senhor coroa o ano com as suas bênçãos, e por onde passa há grandes colheitas.