PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 65

Псалми 65:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

BSB +1 You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

DRA [64:12] Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.

FBV You make the high point of the year a wonderful harvest, filling the wagons with good things.

GNV Thou crownest ye yeere with thy goodnesse, and thy steppes droppe fatnesse.

LSV You have crowned the year of Your goodness, || And Your paths drop fatness.

NASB You have crowned the year with Your goodness, And Your paths drip with fatness. NASB 2020

NIV (US) +1 You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.

OJB [65:12] Thou crownest shnat tovatecha (the year with Thy goodness, bounty); and Thy paths drip with plenty.

T4T Because you bless the soil, there are very good crops at harvest season; wherever you have gone [MTY], good crops are very abundant [IDM].

WEB (US) +7 You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

Српски

ДК (ћир.) Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.

DK (lat.) Ti venčavaš godinu, kojoj dobro činiš; stope su Tvoje pune masti.

НСП (ћир.) Годину си окрунио уродом својим, стазе твоје кипе изобиљем.

NSP (lat.) Godinu si okrunio urodom svojim, staze tvoje kipe izobiljem.

ССП (ћир.) Годину крунишеш својим добрима и обиље се излива куд год прођеш.

SSP (lat.) Godinu krunišeš svojim dobrima i obilje se izliva kud god prođeš.