诗篇 65:11 - New Messianic

诗篇 65:11的不同译本

KJV (66 books) Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

BSB You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

DRA [64:12] Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.

FBV You make the high point of the year a wonderful harvest, filling the wagons with good things.

GNV Thou crownest ye yeere with thy goodnesse, and thy steppes droppe fatnesse.

LSV You have crowned the year of Your goodness, || And Your paths drop fatness.

NASB You have crowned the year with Your goodness, And Your paths drip with fatness. NASB 2020

NIV (US) You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.

OJB [65:12] Thou crownest shnat tovatecha (the year with Thy goodness, bounty); and Thy paths drip with plenty.

T4T Because you bless the soil, there are very good crops at harvest season; wherever you have gone [MTY], good crops are very abundant [IDM].

WEB (US) You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

当代译本 (简) 你赐下丰年福月，你的脚踪恩泽满溢。

當代譯本 (繁) 你賜下豐年福月，你的腳蹤恩澤滿溢。

标准译本 (简) 你以恩惠为年岁的冠冕，你的路径都滴下脂油，

標準譯本 (繁) 你以恩惠為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油，

现代标点和合本 (简) 你以恩典为年岁的冠冕，你的路径都滴下脂油。

現代標點和合本 (繁) 你以恩典為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油。

普通话本您以自己的慷慨赐福给岁月，您的车迹所过之处财富涌流不尽，