Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 71
Salmos 71:19 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
ASV
Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?
BSB
Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?
DRA [70:19]
And thy justice, O God, even to the highest great things thou hast done: O God, who is like to thee?
FBV
God, your trustworthy and true nature is higher than the highest heaven! You have done incredible things! God, who is like you?
GNV
And thy righteousnes, O God, I wil exalt on high: for thou hast done great thinges: O God, who is like vnto thee!
JPS
Thy righteousness also, O God, which reacheth unto high heaven; Thou who hast done great things, O God, who is like unto Thee?
LSV
And Your righteousness, O God, [is] to the heights, || Because You have done great things, || O God, who [is] like You?
NIV (US)
Your righteousness, God, reaches to the heavens, you who have done great things. Who is like you, God?
OJB
Thy tzedakah also, O Elohim, is ad marom (to the heights). Thou Who hast done gedolot (great things); O Elohim, mi khamocha (who is like unto Thee)?
T4T
God, you do many righteous deeds; it is as though they extend up to the sky. You have done great things; there is no one like you [RHQ].
WEB (US)
God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?
Português
BLT
A santidade do teu caráter, ó Deus, ultrapassa os mais altos céus! Tu tens feito coisas extraordinárias! Quem é semelhante a ti, ó Deus?
NBV-P
A sua justiça, ó Deus, é mais alta que os céus. O Senhor tem feito grandes coisas; quem pode ser comparado ao Senhor, ó Deus?
VFL
A sua justiça, ó Deus, chega até o céu; fez grandes coisas, não há Deus como o Senhor.