PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 73

Salmos 73:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

BSB +1 The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

DRA [72:11] And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?

FBV “God won't find out,” they say. “The Most High doesn't even know what's going on!”

GNV And they say, Howe doeth God know it? or is there knowledge in the most High?

LSV And they have said, “How has God known? And is there knowledge in the Most High?”

NASB They say, “How does God know? And is there knowledge with the Most High?” NASB 2020

NIV (US) +1 They say, “How would God know? Does the Most High know anything?”

OJB And they say, How doth El (G-d) know? And is there knowledge in Elyon?

T4T Wicked people say to themselves, “God will certainly not [RHQ] know what we have done; people say that he is greater than any other god, but he does not know everything.”

WEB (US) +7 They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

Português

BLT “Deus jamais descobrirá”, dizem eles. “O Altíssimo nem sabe o que acontece aqui!”.

NBV-P E ainda perguntam: “Será que Deus sabe o que está acontecendo? Será que o Altíssimo entende o que se passa na terra?”

VFL Os infiéis dizem: “Deus não sabe o que fazemos! O Deus Altíssimo não vai ter conhecimento!”