Salmos 74:9 - New Messianic

Salmos 74:9 em diferentes traduções

KJV (66 books) We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

BSB There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

DRA [73:9] Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.

FBV We no longer see any signs. There are no prophets left. And no one among us knows how long this will last.

GNV We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.

LSV We have not seen our ensigns, || There is no longer a prophet, || Nor with us is one knowing how long.

NASB We do not see our signs; There is no longer any prophet, Nor is there anyone among us who knows how long. NASB 2020

NIV (US) We are given no signs from God; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.

OJB We see not our otot (signs); there is no longer any navi; neither is there among us any that knoweth ad mah (until when).

T4T All our sacred symbols (OR, miracles) are gone; there are no prophets now/any more, and no one knows how long this situation will continue.

WEB (US) We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

WEB (UK) We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there amongst us anyone who knows how long.

BLT Já não vemos mais os teus sinais. Não há mais profetas. E ninguém sabe quando isso terá fim.

NBV-P Já não vemos os sinais miraculosos. Nossos profetas foram mortos, e não existe quem possa nos dizer quando esta nossa miséria vai terminar.

VFL Já não vemos os seus sinais poderosos, já não temos profetas. E não sabemos quanto tempo esta situação vai durar.