PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 78

Salmos 78:61 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.

ASV +2 And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary’s hand.

BSB +1 He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.

DRA [77:61] And he delivered their strength into captivity: and their beauty into the hands of the enemy.

FBV He surrendered the Ark of his power, allowing it to be captured; handing it over into enemy hands.

GNV And deliuered his power into captiuitie, and his beautie into the enemies hand.

LSV And He gives His strength to captivity, || And His beauty into the hand of an adversary,

NASB And He gave up His strength to captivity And His glory into the hand of the enemy. NASB 2020

NIV (US) He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.

NIV (UK) He sent the ark of his might into captivity, his splendour into the hands of the enemy.

OJB And delivered His oz (strength) into captivity, and His tiferet into the hand of the enemy.

T4T He allowed their enemies to capture the sacred chest, which was the symbol of his power and his glory.

WEB (US) +7 and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

Português

BLT Permitiu que a arca de seu poder fosse capturada; entregando-a nas mãos dos inimigos.

NBV-P e deixou que a arca da aliança, o símbolo da glória e poder de Deus, fosse conquistada pelos inimigos de Israel.

VFL Permitiu que o inimigo capturasse a arca da aliança, o símbolo do seu poder e da sua glória.