PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 88

Salmos 88:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

BSB +1 Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon?

DRA [87:12] Shall any one in the sepulchre declare thy mercy: and thy truth in destruction?

FBV Your faithful love—is it mentioned in the grave? Your trustworthiness—is it discussed in the place of destruction?

GNV Shall thy louing kindenes be declared in the graue? or thy faithfulnes in destruction?

JPS Shall Thy mercy be declared in the grave? or Thy faithfulness in destruction?

LSV Is Your kindness recounted in the grave? Your faithfulness in destruction?

NASB Will Your graciousness be declared in the grave, Your faithfulness in Abaddon? NASB 2020

NIV (US) +1 Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction?

OJB [88:12] Shall Thy chesed be declared in the kever? Or Thy emunah in Avaddon?

T4T Corpses in the grave certainly do not tell about your faithfully loving us [RHQ], and in the place where people are finally destroyed, no one tells about what you faithfully do for us [RHQ].

WEB (US) +7 Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

Português

BLT Será que teu amor é mencionado no túmulo ou tua fidelidade debatida no lugar de destruição?

NBV-P Depois de morto não poderei falar aos outros do seu amor; na sepultura não poderei mostrar aos homens como o Senhor é fiel.

VFL Alguém falará do seu amor no túmulo ou da sua fidelidade no mundo dos mortos?