Псалми 88:4 - New Messianic - Библија Онлајн

Псалми 88:4 у различитим преводима

KJV (66 books) I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

ASV I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

BSB I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

DRA [87:5] I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help,

FBV I'm counted among the dying; a man with no strength.

GNV I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:

JPS I am counted with them that go down into the pit; I am become as a man that hath no help;

LSV I have been reckoned with those going down [to] the pit, || I have been as a man without strength.

NASB I am counted among those who go down to the pit; I have become like a man without strength, NASB 2020

NIV (US) I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.

OJB [88:5] I am counted with them that go down into the bor (pit); I am like a gever (man) that hath no strength;

RV I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

T4T Because I have no more strength, other people also consider that I will soon die.

WEB (US) I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

WEB (UK) I am counted amongst those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

ДК (ћир.) Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човек без силе,

DK (lat.) Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovek bez sile,

НСП (ћир.) У друштву сам оних што иду у раку, ја сам као човек који снаге нема;

NSP (lat.) U društvu sam onih što idu u raku, ja sam kao čovek koji snage nema;

ССП (ћир.) Већ ме убрајају у оне који у гробну јаму силазе. Као човек сам коме нема помоћи,

SSP (lat.) Već me ubrajaju u one koji u grobnu jamu silaze. Kao čovek sam kome nema pomoći,