RevAp RevelationApocalipse, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipse de Jesus Cristo, chaptercapítulo 11

Apocalipse 11:1 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

AFINT (Exp US) +1 Then a reed resembling a staff was given to me, and someone said, “Get up and measure God’s temple sanctuary and the altar, and count those who are worshipping there.

AFINT (Lit US) +1 Then a measuring rod like a staff was given to me, and someone said, “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship in it,

ASV +1 And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

BSB +1 Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.

DRA And there was given me a reed like unto a rod: and it was said to me: Arise, and measure the temple of God, and the altar and them that adore therein.

EMTV Then a reed was given to me like a rod, saying, “Rise and measure the temple of God, the altar, and those who worship in it.

FBV I was given a measuring rod and told, “Get up and measure the Temple of God, and the altar, and count those who are worshiping there.

GNV Then was giuen me a reede, like vnto a rod, and the Angel stoode by, saying, Rise and mete the Temple of God, and the altar, and them that worship therein.

LSV And there was given to me a reed like to a rod, [[and the messenger stood,]] saying, “Rise, and measure the temple of God, and the altar, and those worshiping in it;

NASB Then there was given to me a measuring rod like a staff; and someone said, “Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it. NASB 2020

NIV (US) I was given a reed like a measuring rod and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, with its worshipers.

NIV (UK) I was given a reed like a measuring rod and was told, ‘Go and measure the temple of God and the altar, with its worshippers.

OJB And a measuring rod like a staff was given to me, saying, Come and measure the Beis Hamikdash of Hashem and the Mizbe'ach (altar) and the ones worshiping there.

TCENT Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Rise and measure the temple of God and the altar, and count those who worship there.

T4T An angel gave to me a reed similar to a measuring stick. He said to me, “Christ says this: ‘Go to the temple where people worship God, measure it and the altar in it, and count the people who worship there.

WEB (US) +7 A reed like a rod was given to me. Someone said, “Rise and measure God’s temple, and the altar, and those who worship in it.

Português

BLT Eu recebi uma régua de medição, parecida com uma vara e me disseram: “Levante-se e meça o Templo de Deus, o altar e conte quantos estão adorando no Templo.

NBV-P Depois disto deram-me um caniço semelhante a uma vara de medir e me disseram que fosse medir o templo de Deus, incluindo o pátio inteiro onde fica o altar, e contasse o número de adoradores.

TfTP Foi-me dada uma vara de medir {Um anjo me deu uma vara de medir, semelhante a uma bengala}. Ele me disse: “Cristo diz o seguinte: „Vá ao templo onde o povo adora a Deus, tire as medidas dele e do altar lá dentro e conte os adoradores ali.

VFL Depois foi-me dado um caniço para me servir de metro e me foi dito: — Levante-se e meça o templo de Deus e o seu altar e conte aqueles que estão dentro do templo adorando.