Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 11
Romanos 11:34 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
KJV (Cambridge)
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller?
AFINT (Exp US)
“For who has known and understood the mind of the Lord, or who has served as His counselor and advisor?”
AFINT (Exp UK)
“For who has known and understood the mind of the Lord, or who has served as His counsellor and adviser?”
AFINT (Lit US)
“For who has known the mind of the Lord, or who has been His consultant?”
EMTV
“For who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
FBV
Who can know God's thoughts? Who can give him advice?
GNV
For who hath knowen the minde of the Lord? or who was his counsellour?
LSV
For who knew the mind of the LORD? Or who became His counselor?
NIV (UK)
‘Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counsellor?’
OJB
For who has known the Ruach of Hashem? Or who has been ISH ATZATO (His Counselor)?
TCENT
“For who has known the mind of the Lord, or who has become his counselor?”
T4T
I remember the Scriptures that say, ◄No one has known what the Lord thinks./Who has known what the Lord thinks?► [RHQ] ◄Absolutely no one has given him advice about what he should do!/Who has advised him about what he should do?► [RHQ]
WEB (UK)
“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counsellor?”
Português
BLT
Quem pode conhecer os pensamentos de Deus? Quem pode dar conselhos a ele?
NBV-P
“Quem dentre nós conheceu a mente do Senhor? Quem é que sabe o suficiente para ser seu conselheiro?”
TfTP
Estas palavras concordam com aquilo que um profeta escreveu nas Escrituras: “Ninguém sabe o que o Senhor está pensando. Absolutamente ninguém o aconselhou acerca do seu procedimento!”
VFL
Como dizem as Escrituras: “Quem conhece a mente do Senhor? Quem é que pode aconselhá-lo?