Romanos 15:25 - New Messianic

Romanos 15:25 em diferentes traduções

KJV (66 books) But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

AFINT (Exp US) But at the present time, I am traveling to Jerusalem to serve the saints there by delivering a financial gift.

AFINT (Exp UK) But at the present time, I am travelling to Jerusalem to serve the saints there by delivering a financial gift.

AFINT (Lit US) But, at present, I am going to Jerusalem, serving the saints.

ASV but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

BSB Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.

DRA But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.

EMTV But now I am traveling to Jerusalem, ministering to the saints.

FBV At the moment I'm on my way to Jerusalem to help the believers there,

GNV But now go I to Hierusalem, to minister vnto the Saints.

LSV And now, I go on to Jerusalem, ministering to the holy ones;

NASB but now, I am going to Jerusalem, serving the saints. NASB 2020

NIV (US) Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there.

OJB But now I am traveling to Yerushalayim in avodas kodesh service to the Kedoshim (Messianic Jews in Jerusalem).

TCENT But now I am going to Jerusalem to serve the saints.

T4T But I cannot visit you now, because I am about to go to Jerusalem in order to take money [EUP] for God’s people there.

WEB (US) But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

WMB (US) But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the holy ones.

BLT No momento, eu estou indo a Jerusalém, para ajudar os irmãos de lá,

NBV-P Mas, antes de ir, eu preciso descer a Jerusalém, a serviço dos santos que vivem ali.

TfTP Mas em vez de visitar vocês agora, estou para sair para Jerusalém para levar dinheiro ao povo de Deus naquela cidade.

VFL Agora vou para Jerusalém para ajudar o povo de Deus.