Sng Song of Solomon, chapter Song of Solomon, chapter 5
His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven.
Cântico dos Cânticos 5:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
DRA
His head is as the finest gold: his locks as branches of palm trees, black as a raven.
FBV
His head is like the finest gold, his hair is wavy and black as the raven.
GNV
His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen.
JPS
His head is as the most fine gold, his locks are curled, and black as a raven.
LSV
His head [is] pure gold—fine gold, || His locks flowing, dark as a raven,
NASB
“His head is like gold, pure gold; His locks are like clusters of dates And black as a raven. NASB 2020
OJB
His head is like the purest gold, his hair is wavy and shachor (black) as the raven.
T4T
His head is beautiful, like [MET] purest gold; his hair is wavy and as black as [SIM] a raven/crow.
WEB (US)
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
Português
BLT
Sua cabeça é como o ouro mais puro, e seus cabelos, ondulados e negros como o corvo.
NBV-P
A cabeça do meu amado é como ouro, o ouro mais puro; e o seu cabelo, cheio de cachos, como ramos de palmeira, é preto como as penas de um corvo.
VFL
A sua cabeça brilha como o ouro puro; seu cabelo é ondulado e de cor negra como a cor do corvo.