1Co 1 Korintus, pasal Surat Paulus Yang Pertama Kepada Gereja Di Korintus, pasal 15
Nah, manusia mengalami kematian karena perbuatan satu orang. Namun, sekarang manusia dihidupkan kembali dari kematian juga karena perbuatan satu Orang. Jhn 6:39
1 Coríntios 15:21 em diferentes traduções
Indonésio
AMD
Kematian datang kepada manusia karena perbuatan satu orang. Tetapi sekarang ada kebangkitan dari orang mati karena satu orang lainnya.
Português
BLT
Da mesma maneira que a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem.
NBV-P
A morte veio ao mundo por meio de um só homem, e a ressurreição dos mortos também veio por meio de um só homem.
TfTP
Aquilo que um homem, Adão, fez afeta a todos nós: todos nós morremos. Semelhantemente, aquilo que um homem, Cristo, fez afeta a todos nós (inc): Deus vai fazer com que todos os cristãos voltem a viver novamente.
VFL
Pois assim como por meio de um homem veio a morte, também por meio de um homem veio a ressurreição dos mortos.
Inglês
KJV (66 books)
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
AFINT (Exp US)
For since death came through a human being, the resurrection of the dead also comes through a human being.
AFINT (Lit US)
For since death came through a man, the resurrection of the dead also came through a man.
BSB
For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
DRA
For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead.
EMTV
For since by a man came death, also by a Man came the resurrection of the dead.
FBV
Just as death came through a man, the resurrection of the dead came through a man.
LSV
for since through man [is] death, also through Man [is] a resurrection of the dead,
OJB
For als (since) through an Adam (Man) came mavet, also through an Adam (Man, [Moshiach]) came the Techiyas HaMesim.
TCENT
For since death came through a man, the resurrection of the dead has also come through a man.
T4T
What one man, Adam, did affects us all. We all die. Similarly, what one man—Christ—did affects us(inc) all: God will cause all believers to become alive again.
WEB (US)
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.