BLT1Meu Deus, por favor, ouve o meu clamor por socorro e escuta a minha oração. 2Deste lugar distante, longe de casa, clamo a ti, pois minha coragem vacila dentro de mim. Leva-me a uma rocha bem alta, onde estarei seguro.
NBV-P1Ouça-me, ó Deus! Ouça o meu clamor; escute a minha oração! 2Mesmo estando tão longe, nos confins da terra, pedirei a sua ajuda, com o meu coração abatido e fraco; leve-me para o lugar seguro e protegido que não posso alcançar sozinho.
VFL1Ó Deus, ouça o meu pedido de ajuda, preste atenção à minha oração. 2De uma terra muito longe, chamo pelo Senhor, porque estou angustiado. Proteja-me na rocha que é mais alta do que eu.
1Hear my cry, O God; attend unto my prayer. 2From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
1Hear my cry, O God; Attend unto my prayer. 2From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.
1For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer. 2From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.
[60:2–3]2O God, hearken to my petition; attend to my prayer. 3From the ends of the earth have I cried to thee, when my heart was in trouble: thou liftedst me up on a rock, thou didst guide me:
DRA[60:2–3]2Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer, 3To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;
FBV1God, please hear my cry for help; please listen to my prayer. 2From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,
GNV1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer. 2From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.
JPS1For the Leader; with string-music. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer. 2From the end of the earth will I call unto Thee, when my heart fainteth; lead me to a rock that is too high for me.
LSV1TO THE OVERSEER. ON STRINGED INSTRUMENTS. BY DAVID. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer. 2I call to You from the end of the land, || In the feebleness of my heart, || You lead me into a rock higher than I.
NASB1Hear my cry, God; Give Your attention to my prayer. 2From the end of the earth I call to You when my heart is faint; Lead me to the rock that is higher than I.NASB 2020
1Hear my cry, O God; listen to my prayer. 2From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.
NMV1Hear my cry, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; attend unto my prayer. 2From the end of the earth will I cry unto youi, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock [that] is higher than I.
OJB[61:2–3]2Hear my cry, Elohim; attend unto my tefillah. 3From the end of ha'aretz will I call unto Thee, when my lev is overwhelmed; lead me to the Tzur that is higher than I.
T4T1God, listen to me, and answer my prayer [DOU]! 2While I am discouraged and far from my home, I am calling out to you. Lead me to the place that is like a high rock [MET] on top of which I will be safe.
1Hear my cry, God. Listen to my prayer. 2From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?