RV19091OYE, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende. 2Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: A la peña más alta que yo me conduzcas.
NBV1¡Oh Dios, escucha mi clamor! ¡Atiende a mi plegaria! 2Desde los confines de la tierra, clamo a ti pidiendo auxilio pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.
BES1Deja que mi llanto venga a ti, oh Dios; deja que tus oídos estén abiertos a mi oración. 2Desde el fin de la tierra enviaré mi clamor a ti, cuando mi corazón esté vencido: llévame a la roca que es demasiado alta para mí.
PdDpt1Oh ʼElohim, oye mi clamor. Atiende mi súplica. 2Cuando mi corazón desmaya, Clamo a Ti desde el extremo de la tierra: Llévame a la Roca que es más alta que yo.
PDT1Dios mío, escucha mi grito de auxilio, presta atención a mi oración. 2Desde los lejanos rincones de la tierra te llamo, pues estoy angustiado. Llévame a la roca que es más alta de lo que puedo alcanzar, donde quede yo a salvo.
1Hear my cry, O God; attend unto my prayer. 2From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
1Hear my cry, O God; Attend unto my prayer. 2From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.
1For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer. 2From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.
[60:2–3]2O God, hearken to my petition; attend to my prayer. 3From the ends of the earth have I cried to thee, when my heart was in trouble: thou liftedst me up on a rock, thou didst guide me:
DRA[60:2–3]2Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer, 3To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;
FBV1God, please hear my cry for help; please listen to my prayer. 2From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,
GNV1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer. 2From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.
JPS1For the Leader; with string-music. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer. 2From the end of the earth will I call unto Thee, when my heart fainteth; lead me to a rock that is too high for me.
LSV1TO THE OVERSEER. ON STRINGED INSTRUMENTS. BY DAVID. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer. 2I call to You from the end of the land, || In the feebleness of my heart, || You lead me into a rock higher than I.
NASB1Hear my cry, God; Give Your attention to my prayer. 2From the end of the earth I call to You when my heart is faint; Lead me to the rock that is higher than I.NASB 2020
1Hear my cry, O God; listen to my prayer. 2From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.
NMV1Hear my cry, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; attend unto my prayer. 2From the end of the earth will I cry unto youi, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock [that] is higher than I.
OJB[61:2–3]2Hear my cry, Elohim; attend unto my tefillah. 3From the end of ha'aretz will I call unto Thee, when my lev is overwhelmed; lead me to the Tzur that is higher than I.
T4T1God, listen to me, and answer my prayer [DOU]! 2While I am discouraged and far from my home, I am calling out to you. Lead me to the place that is like a high rock [MET] on top of which I will be safe.
1Hear my cry, God. Listen to my prayer. 2From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?