4. МојNm 4. МојсијеваNúmeros, поглављеcapítulo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Livro dos Números, поглављеcapítulo 13

Outra escrita: latinica

Traduções Comparar

  • из Јосифовог племена (из Манасијиног племена): Гадије, син Сусин;

Números 13:11 em diferentes traduções

Sérvio

NSP (lat.) iz Josifovog plemena (iz Manasijinog plemena): Gadije, sin Susin;
ССП (ћир.) Из Јосифовог, то јест Манасијиног племена: Гади син Сусијев.
SSP (lat.) Iz Josifovog, to jest Manasijinog plemena: Gadi sin Susijev.

Português

BLT Gadi, filho de Susi, da tribo de Manassés (tribo de José).
NBV-P Gadi, filho de Susi, da tribo de José, isto é, da tribo de Manassés;
VFL Gadi, filho de Susi, da tribo de José, ou seja da tribo de Manassés;

Inglês

KJV (66 books) Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
BSB from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;
Brenton (1851) Of the tribe of Joseph of the sons of Manasse, Gaddi the son of Susi.
Brenton (updated) Of the tribe of Joseph of the sons of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
DRA [13:12] Of the tribe of Joseph, of the sceptre of Manasses, Gaddi the son of Susi.
FBV Gaddi, son of Susi, from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph).
GNV Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sone of Sodi:
LSV for the tribe of Joseph (for the tribe of Manasseh), Gaddi son of Susi;
NASB from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi; NASB 2020
NMV Of the tribe of Yosef [(God) He Shall Add], [namely], of the tribe of M’nasheh [Causing to Forget], Gadi [my fortune] [My Fortune] the son of Susi [My Horse].
OJB Of the tribe of Yosef, namely, of the tribe of Menasheh, Gaddi ben Susi.
Onkelos (Etheridge) For the tribe of Joseph, the tribe of Menasheh, Gaddi bar Susi;
T4T Gaddi, the son of Susi, from the tribe of Manasseh;
WEB (US) Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.