1Co1 Co 1 Korintierbrevet1 Coríntios, kapitelcapítulo Första KorintierbrevetPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitelcapítulo 16

1 Coríntios 16:21 em diferentes traduções

Sueco

SRB26 Denna hälsning är från mig, Paulus, med min egen hand.

SKB Denna hälsning skriver jag, Paulus, med egen hand. [Det var vanligt att brev dikterades. En skrivare med bra handstil skrev ned det som talades eller renskrev från ett utkast. Paulus tar som vanligt över pennan för att avsluta brevet, se Gal 6:11; 2 Thess 3:17.]

Português

BLT Sou eu mesmo, Paulo, que escrevo esta saudação.

NBV-P Eu escrevi as palavras finais desta carta com meu próprio punho:

TfTP Agora eu, Paulo, tiro a caneta da mão do meu secretário e por meu próprio punho mando dizer que saúdo/estou pensando em vocês. Faço isso para lhes mostrar que esta carta é realmente de minha autoria.

VFL Eu, Paulo, escrevo estes cumprimentos com minha própria mão.

Inglês

KJV (66 books) +4 The salutation of me Paul with mine own hand.

AFINT (Exp US) +3 The greeting is in my own hand—Paul’s.

BSB +1 This greeting is in my own hand — Paul.

DRA The salutation of me Paul, with my own hand.

EMTV The salutation with my own hand—Paul's.

FBV +1 I Paul write this greeting with my own hand.

GNV The salutation of me Paul with mine owne hand.

LSV The salutation of [me], Paul, with my hand;

NASB The greeting is in my own hand—that of Paul. NASB 2020

NIV (US) +1 I, Paul, write this greeting in my own hand.

NMV The Greeting of [me] Sha’ul [desired] with my own hand.

OJB this greeting with my own hand, sha'ul.

T4T Now I, Paul, having taken the pen from the hand of my secretary, write with my own hand to say that I am thinking fondly of you/to give you my greetings. I do this to show you that this letter really comes from me.

WEB (US) +7 This greeting is by me, Paul, with my own hand.