2:22 Mos 20:11, 31:17, 5 Mos 5:14, Hebr 4:4. På sjunde dagen hade Gud fullbordat sitt skapelseverk, och han vilade på sjunde dagen från hela det verk som han gjort.2:2 Citeras i Hebr 4:4.Exo 20:11; Exo 31:17; Heb 4:4
Copiar
Gênesis 2:2 em diferentes traduções
Sueco
SRB26På sjunde dagen fullbordade Gud sitt verk som han hade gjort. Och på sjunde dagen vilade han från hela sitt verk som han hade gjort.
SKBJa, Gud (Elohim) var färdig den sjunde dagen med det arbete som han hade gjort (arbetat med; färdigställt – hebr. asah). Ja, han upphörde (avstod – hebr. shavat) den sjunde dagen med allt arbete som han hade gjort (hebr. asah).
Português
BLTQuando chegou o sétimo dia, Deus havia concluído o trabalho que tinha feito e descansou no sétimo dia de toda obra que realizara.
NBV-PE no sétimo dia, tendo Deus terminado a sua obra, ele descansou.
VFLNo sexto dia Deus terminou todo o seu trabalho; e ele descansou no sétimo dia de todas as obras que ele tinha feito.
By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.
NMVAnd on the seventh day God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
OJBAnd on Yom HaShevi'i Elohim finished His work which He had made; and He rested on the Yom HaShevi'i from all His work which He had made.
Onkelos (Etheridge)And the Lord finished in the Seventh Day His work which He had wrought, and rested in the Seventh Day from all His work which He had wrought.
T4TBy the time it was the seventh day, God had finished the work of creating everything, so he did not work any more on that day.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?