NumNm NumbersNúmeros, chaptercapítulo Book of NumbersLivro dos Números, chaptercapítulo 26

Traduções Comparar

  • The Israeli leaders counted 22,200 men from the tribe of Simeon. They were in clans descended from Nemuel, Jamin, Jakin, Zerah, and Shaul.

Números 26:12–14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) 12The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: 13Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
ASV 12The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; 13of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
BSB 12These were the descendants of Simeon by their clans: The Nemuelite clan from Nemuel, the Jaminite clan from Jamin, the Jachinite clan from Jachin, 13the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul. 14These were the clans of Simeon, and there were 22,200 men.
Brenton (1851) 12And the sons of Symeon:—the family of the sons of Symeon: to Namuel, belonged the family of the Namuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites. 13To Zara the family of the Zaraites; to Saul the family of the Saulites. 14These are the families of Symeon according to their numbering, two and twenty thousand and two hundred.
Brenton (updated) 12And the sons of Simeon—the family of the sons of Simeon: to Nemuel, belonged the family of the Nemuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites. 13To Zerah the family of the Zerahites; to Shaul the family of the Shaulites. 14These are the families of Simeon according to their numbering, two and twenty thousand and two hundred.
DRA 12The sons of Simeon by their kindreds: Namuel, of him is the family of the Namuelites: Jamin, of him is the family of the Jaminites: Jachin, of him is the family of the Jachinites: 13Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites. 14These are the families of the stock of Simeon, of which the whole number was twenty-two thousand two hundred.
FBV 12These were the descendants of Simeon by family: Nemuel, ancestor of the Nemuelite family; Jamin, ancestor of the Jaminite family; Jachin, ancestor of the Jachinite family; 13Zerah, ancestor of the Zerahite family; and Shaul, ancestor of the Shaulite family. 14These were the families descended from Simeon and they numbered 22,200.
GNV 12And the children of Simeon after their families were: Nemuel, of whom came the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the familie of the Iachinites: 13Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites: two and twentie thousand and two hundreth.
LSV 12Sons of Simeon by their families: of Nemuel [is] the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite; 13of Zerah the family of the Zerahite; of Shaul the family of the Shaulite. 14These [are] families of the Simeonite—twenty-two thousand and two hundred.
NASB 12The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; 13of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, 22,200 in number. NASB 2020
NIV (US) 12The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan; 13through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan. 14These were the clans of Simeon; those numbered were 22,200.
NMV 12The sons of Shim’on [he who hears] after their families: of N’mu’el [Day of God], the family of the N’mu’eli: of Yamin [Right Hand], the family of the Yamini: of Yakhin [He will establish], the family of the Yakhini: 13Of Zerach [Rising], the family of the Zarchi: of Sha’ul [Desired], the family of the Sha’uli. 14These [are] the families of the Shimoni, twenty and two thousand and two hundred.
OJB 12The Bnei Shim'on after their mishpekhot: of Nemuel, the Mishpakhat HaNemueli; of Yamin, the Mishpakhat HaYamini; of Yachin, the Mishpakhat HaYachini; 13Of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi; of Sha'ul, the Mishpakhat HaSha'uli. 14These are the Mishpekhot HaShim'oni, 22,200.
Onkelos (Etheridge) 12The sons of Shimeon by their families: of Nemuel, the family of Nemuel; of Jamin, the family of Jamin; 13of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul. 14These are the families of Shemeon, twenty-two thousand two hundred.
WEB (US) 12The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; 13of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.
WEB (UK) 12The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; 13of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand and two hundred.

Português

BLT 12Esses foram os descendentes de Simeão por família: Nemuel, ancestral da família nemuelita; Jamim, ancestral da família jaminita; Jaquim, ancestral da família jaquinita; 13Zerá, ancestral da família zeraíta; e Saul, ancestral da família saulita. 14Essas eram as famílias descendentes de Simeão, e o número total deles era de vinte dois mil e duzentos.
NBV-P 12Os descendentes de Simeão segundo os seus grupos de famílias foram: os nemuelitas, que tinham esse nome por causa de Nemuel; os jaminitas, que tinham esse nome por causa de Jamim; os jaquinitas, que tinham esse nome por causa de Jaquim; 13os zeraítas, que tinham esse nome por causa de Zerá; os saulitas, que tinham esse nome por causa de Saul. 14Foram contados dos grupos de famílias de Simeão 22.200 homens.
VFL 12Os descendentes de Simeão, por clãs, eram estes: de Nemuel descende o clã nemuelita; de Jamim, o jaminita; de Jaquim, o jaquinita; 13de Zerá, o zeraíta e de Saul, o saulita. 14Estes eram os clãs de Simeão, os quais tinham, de acordo com o censo, 22.200 homens.
Nm 26Números 26T4T