NumNm NumbersNumeri, chaptercapitolo Book of NumbersLibro dei Numeri, chaptercapitolo 26

Numeri 26:12–14 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: ¹³Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

ASV +2 ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

BSB +1 ¹²These were the descendants of Simeon by their clans: The Nemuelite clan from Nemuel, the Jaminite clan from Jamin, the Jachinite clan from Jachin, ¹³the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul. ¹⁴These were the clans of Simeon, and there were 22,200 men.

DRA ¹²The sons of Simeon by their kindreds: Namuel, of him is the family of the Namuelites: Jamin, of him is the family of the Jaminites: Jachin, of him is the family of the Jachinites: ¹³Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites. ¹⁴These are the families of the stock of Simeon, of which the whole number was twenty-two thousand two hundred.

FBV ¹²These were the descendants of Simeon by family: Nemuel, ancestor of the Nemuelite family; Jamin, ancestor of the Jaminite family; Jachin, ancestor of the Jachinite family; ¹³Zerah, ancestor of the Zerahite family; and Shaul, ancestor of the Shaulite family. ¹⁴These were the families descended from Simeon and they numbered 22,200.

GNV ¹²And the children of Simeon after their families were: Nemuel, of whom came the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the familie of the Iachinites: ¹³Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites: two and twentie thousand and two hundreth.

LSV ¹²Sons of Simeon by their families: of Nemuel [is] the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite; ¹³of Zerah the family of the Zerahite; of Shaul the family of the Shaulite. ¹⁴These [are] families of the Simeonite—twenty-two thousand and two hundred.

NASB ¹²The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, 22,200 in number. NASB 2020

NIV (US) +1 ¹²The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan; ¹³through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan. ¹⁴These were the clans of Simeon; those numbered were 22,200.

NMV ¹²The sons of Shim’on [he who hears] after their families: of N’mu’el [Day of God], the family of the N’mu’eli: of Yamin [Right Hand], the family of the Yamini: of Yakhin [He will establish], the family of the Yakhini: ¹³Of Zerach [Rising], the family of the Zarchi: of Sha’ul [Desired], the family of the Sha’uli. ¹⁴These [are] the families of the Shimoni, twenty and two thousand and two hundred.

OJB ¹²The Bnei Shim'on after their mishpekhot: of Nemuel, the Mishpakhat HaNemueli; of Yamin, the Mishpakhat HaYamini; of Yachin, the Mishpakhat HaYachini; ¹³Of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi; of Sha'ul, the Mishpakhat HaSha'uli. ¹⁴These are the Mishpekhot HaShim'oni, 22,200.

Onkelos (Etheridge) ¹²The sons of Shimeon by their families: of Nemuel, the family of Nemuel; of Jamin, the family of Jamin; ¹³of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul. ¹⁴These are the families of Shemeon, twenty-two thousand two hundred.

WEB (US) +4 ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.

WEB (UK) +2 ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand and two hundred.

Italiano

Diodati ¹²I figliuoli di Simeone, distinti per le lor nazioni, furono, di Nemuel, la nazione de' Nemueliti; di Giamin, la nazione de' Giaminiti; di Giachin, la nazione de' Giachiniti; ¹³di Zera, la nazione de' Zeraiti; e di Saul, la nazione de' Sauliti. ¹⁴Queste sono le nazioni de' Simeoniti, de' quali gli annoverati furono ventiduemila dugento.