Apocalipse 8:2 - Textus Receptus

Apocalipse 8:2 em diferentes traduções

PT1904 Καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασι, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

SRGNT Καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

BLT Eu vi os sete anjos que estavam em pé diante do trono. Eles receberam sete trombetas.

NBV-P E eu vi os sete anjos que ficam diante de Deus, aos quais foram entregues sete trombetas.

TfTP Vi os sete anjos que ficam diante de Deus. Foi dada {Deus/Um anjo deu} a cada um deles uma trombeta.

VFL Então vi os sete anjos, que se acham em pé diante de Deus, e vi que lhes foram dadas sete trombetas.

KJV (66 books) And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

AFINT (Exp US) Then I saw the seven angels who stand in God’s presence, and seven trumpets were given to them.

AFINT (Lit US) Then I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.

ASV And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

BSB And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

DRA And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.

EMTV And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them.

FBV I saw the seven angels that stand before God. They were given seven trumpets.

GNV And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets.

LSV and I saw the seven messengers who have stood before God, and there were given to them seven trumpets,

NASB And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. NASB 2020

NIV (US) And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

NMV And I saw the seven angels which stood before God-The Father; and to them were given seven trumpets.

OJB And I saw the shivat hamalachim (seven angels) who stand before Hashem, and there were given to them shivah shofarot.

RV And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

T4T I saw the seven angels who stand in front of God. A trumpet was given {◄God/An angel► gave a trumpet} to each one of them.

WEB (US) I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

WMB (US) I saw the seven angels who stand before God, and seven shofars were given to them.