5MoDt 5. MoseDeuteronômio, Kapitelcapítulo DeuteronomiumLivro do Deuteronômio, Kapitelcapítulo 5

Deuteronômio 5:13 em diferentes traduções

Alemão

Luther Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun.

ELO (1905) +1 Sechs Tage sollst du arbeiten und all dein Werk tun;

NeÜ Sechs Tage hast du, um all deine Arbeit zu tun,

Português

BLT Durante seis dias você trabalha para o seu sustento,

NBV-P Trabalhe nos outros seis dias,

VFL Façam todo o seu trabalho durante seis dias da semana.

Inglês

KJV (66 books) +2 Six days thou shalt labour, and do all thy work:

ASV Six days shalt thou labor, and do all thy work;

BSB +2 Six days you shall labor and do all your work,

DRA Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works.

FBV You have six days to work and earn your living,

GNV Sixe dayes thou shalt labour, and shalt doe all thy worke:

JPS +1 Six days shalt thou labour, and do all thy work;

LSV six days you labor and have done all your work,

NIV (UK) Six days you shall labour and do all your work,

NMV Six days youi shall labour, and do all youi work:

OJB Sheshet yamim thou shalt labor, and do all thy work:

T4T There are six days each week for you to do all your work,

WEB (US) +4 You shall labor six days, and do all your work;

WEB (UK) +2 You shall labour six days, and do all your work;