5MoDeu 5. Mose5 Moseboken, Kapitelkapitel DeuteronomiumFemte Moseboken, Kapitelkapitel 5

Översättningar Jämför

Die dem Volk am Horeb gegebenen zehn Gebote.

Sechs Tage hindurch sollst du arbeiten und alle deine Geschäfte verrichten, 2Mo 20:9; 3Mo 23:3

5 Moseboken 5:13 i olika översättningar

Tyska

Luther Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun.
ELO (1905) Sechs Tage sollst du arbeiten und all dein Werk tun;
NeÜ Sechs Tage hast du, um all deine Arbeit zu tun,

Svenska

SFB15 Sex dagar ska du arbeta och uträtta alla dina sysslor.
SRB26 Sex dagar ska du arbeta och göra alla dina sysslor.
SKB Sex dagar ska du arbeta och göra allt ditt arbete,

Engelska

KJV (66 books) Six days thou shalt labour, and do all thy work:
ASV Six days shalt thou labor, and do all thy work;
BSB Six days you shall labor and do all your work,
Brenton (1851) Six days thou shalt work, and thou shalt do all thy works;
DRA Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works.
FBV You have six days to work and earn your living,
GNV Sixe dayes thou shalt labour, and shalt doe all thy worke:
JPS Six days shalt thou labour, and do all thy work;
LSV six days you labor and have done all your work,
NASB For six days you shall labor and do all your work, NASB 2020
NIV (UK) Six days you shall labour and do all your work,
NMV Six days youi shall labour, and do all youi work:
OJB Sheshet yamim thou shalt labor, and do all thy work:
T4T There are six days each week for you to do all your work,
WEB (US) You shall labor six days, and do all your work;
WEB (UK) You shall labour six days, and do all your work;