Moedas na Bíblia
Um denário era o salário de um dia de um trabalhador (Mateus 20:2). Por isso cada quantia é mostrada em dias de trabalho e em gramas de prata. O dinheiro de hoje é só uma referência aproximada: salários e preços mudam todos os anos.
Conversor
Moedas
| Unidade | Equivale a | Valor | Passagens bíblicas |
|---|---|---|---|
|
Denário
NT
δηνάριον dēnarion
A moeda romana de prata e o pagamento de um dia de trabalho de um trabalhador (Mateus 20:2). Sob Augusto pesava cerca de 3,9 g, desde Nero cerca de 3,4 g.
|
Dias de trabalho: 1
Prata: ≈ 3,4–3,9 g
[1][3]
|
Mateus 20:2, Mateus 22:19, Lucas 10:35 | |
|
Dracma
NT
δραχμή drachmē
A moeda grega de prata, considerada igual ao denário; a dracma ática pesava cerca de 4,3 g (na Biblia Livre Para Todos: moeda de prata).
|
≈ 1 × Denário |
Dias de trabalho: ≈ 1
Prata: ≈ 3,4–4,4 g
[3]
|
Lucas 15:8, Atos 19:19 |
|
Didracma
NT
δίδραχμον didrachmon
Duas dracmas, o imposto anual do Templo de meio siclo.
|
= 2 × Dracma |
Dias de trabalho: ≈ 2
Prata: ≈ 6,8–8,8 g
|
Mateus 17:24 |
|
Estáter
NT
στατήρ statēr
Quatro dracmas, o imposto do Templo para duas pessoas; provavelmente o siclo de Tiro, com cerca de 14 g de prata.
|
= 4 × Dracma |
Dias de trabalho: ≈ 4
Prata: ≈ 13,5–14,4 g
[3]
|
Mateus 17:27 |
|
Moeda de prata
NT
ἀργύριον argyrion
Uma moeda de prata sem valor indicado; as trinta moedas pagas a Judas costumam ser tomadas como siclos de Tiro.
|
≈ 1 × Estáter |
Dias de trabalho: ≈ 4
Prata: ≈ 13,5–14,4 g
|
Mateus 26:15, Mateus 27:3 |
|
Asse
NT
ἀσσάριον assarion
O asse romano de cobre, a décima sexta parte de um denário (na Biblia Livre Para Todos: centavo).
|
= 1/16 × Denário |
Dias de trabalho: 1/16
Prata: ≈ 0,213–0,244 g
|
Mateus 10:29, Lucas 12:6 |
|
Quadrante
NT
κοδράντης kodrantēs
A menor moeda romana, a quarta parte de um asse; duas leptas formam um quadrante (Marcos 12:42) (na Biblia Livre Para Todos: centavo).
|
= 1/4 × Asse |
Dias de trabalho: 1/64
Prata: ≈ 0,0531–0,0609 g
|
Mateus 5:26, Marcos 12:42 |
|
Lepta
NT
λεπτόν lepton
A menor moeda de cobre em circulação, meio quadrante, 1/128 de um denário (na Biblia Livre Para Todos: centavo, moeda de pouco valor, pequena moeda).
|
= 1/2 × Quadrante |
Dias de trabalho: 1/128
Prata: ≈ 0,0266–0,0305 g
|
Marcos 12:42, Lucas 12:59, Lucas 21:2 |
|
Mina (grega)
NT
μνᾶ mna
Cem dracmas, cerca de cem dias de trabalho (na Biblia Livre Para Todos: dinheiro).
|
= 100 × Dracma |
Dias de trabalho: ≈ 100
Prata: ≈ 340–440 g
|
Lucas 19:13, Lucas 19:16 |
|
Talento (grego)
NT
τάλαντον talanton
Sessenta minas, 6000 dracmas: cerca de vinte anos de trabalho de um diarista.
|
= 60 × Mina (grega) |
Dias de trabalho: ≈ 6 000
Prata: ≈ 20,4–26,4 kg
|
Mateus 18:24, Mateus 25:15 |
|
Siclo de prata
AT
שֶׁקֶל sheqel
Prata por peso, antes das moedas: o preço de terra, de um escravo, de um sacrifício. Contado como quatro dracmas: o imposto de meio siclo é pago em Mateus 17:24 com uma didracma (na Biblia Livre Para Todos: moeda de prata, peça de prata).
|
≈ 4 × Dracma |
Dias de trabalho: ≈ 4
Prata: ≈ 10–13 g
[1][2]
|
Gênesis 23:16, Êxodo 30:13, 2 Samuel 24:24 |
|
Beca (meio siclo)
AT
בֶּקַע beqa
Meio siclo, o resgate pago por cada homem contado no censo.
|
= 1/2 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 2
Prata: ≈ 5–6,5 g
|
Êxodo 38:26 |
|
Gera
AT
גֵּרָה gerah
A vigésima parte de um siclo.
|
= 1/20 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 1/5
Prata: ≈ 0,5–0,65 g
|
Êxodo 30:13 |
|
Pim
AT
פִּים pim
Dois terços de um siclo, o preço que os filisteus cobravam por afiar ferramentas.
|
= 2/3 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 2 2/3
Prata: ≈ 6,67–8,67 g
|
1 Samuel 13:21 |
|
Mina de prata
AT
מָנֶה maneh
Cinquenta siclos de prata.
|
= 50 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 200
Prata: ≈ 500–650 g
|
Esdras 2:69, Neemias 7:71 |
|
Talento de prata
AT
כִּכָּר kikkar
3000 siclos de prata, cerca de 34 kg: um tributo de reis.
|
= 60 × Mina de prata |
Dias de trabalho: ≈ 12 000
Prata: ≈ 30–39 kg
|
2 Reis 5:5, 2 Reis 15:19, Ester 3:9 |
|
Dárico
AT
אֲדַרְכֹּן adarkon
A moeda persa de ouro, de cerca de 8,4 g. Xenofonte conta 3000 dáricos como dez talentos, de modo que um dárico vale cerca de vinte dracmas; a prata aqui é calculada por esse valor (na Biblia Livre Para Todos: moeda de ouro).
|
≈ 20 × Dracma |
Dias de trabalho: ≈ 20
Prata: ≈ 68–88 g
|
1 Crônicas 29:7, Esdras 8:27 |
|
Quesita
AT
קְשִׂיטָה qesitah
Uma unidade de prata do tempo dos patriarcas; seu valor é desconhecido. As traduções a apresentam como «peça de dinheiro» ou «cordeiro» (na Biblia Livre Para Todos: peça de dinheiro, peça de prata).
|
valor desconhecido | Gênesis 33:19, Josué 24:32, Jó 42:11 |
Somas e medidas nas Escrituras
| Passagem | Passagens bíblicas | Quantidade | Equivalente |
|---|---|---|---|
| A última lepta | Lucas 12:58, 59 | 1 × Lepta |
Dias de trabalho: 1/128
Prata: ≈ 0,0266–0,0305 g
|
| As duas leptas da viúva | Marcos 12:41–44, Lucas 21:1–4 | 2 × Lepta |
Dias de trabalho: 1/64
Prata: ≈ 0,0531–0,0609 g
|
| O último quadrante | Mateus 5:25, 26 | 1 × Quadrante |
Dias de trabalho: 1/64
Prata: ≈ 0,0531–0,0609 g
|
| Dois passarinhos por um asse | Mateus 10:29–31 | 1 × Asse |
Dias de trabalho: 1/16
Prata: ≈ 0,213–0,244 g
|
| Cinco passarinhos por dois asses | Lucas 12:6, 7 | 2 × Asse |
Dias de trabalho: 1/8
Prata: ≈ 0,425–0,488 g
|
| A dracma perdida | Lucas 15:8–10 | 1 × Dracma |
Dias de trabalho: ≈ 1
Prata: ≈ 3,4–4,4 g
|
| As dez dracmas da mulher | Lucas 15:8–10 | 10 × Dracma |
Dias de trabalho: ≈ 10
Prata: ≈ 34–44 g
|
| Um quênice de trigo por um denário | Apocalipse 6:6 | 1 × Denário |
Dias de trabalho: 1
Prata: ≈ 3,4–3,9 g
|
| O salário de um dia na plantação | Mateus 20:1–16 | 1 × Denário |
Dias de trabalho: 1
Prata: ≈ 3,4–3,9 g
|
| A moeda do imposto a César | Mateus 22:15–22, Marcos 12:13–17, Lucas 20:20–26 | 1 × Denário |
Dias de trabalho: 1
Prata: ≈ 3,4–3,9 g
|
| Dois denários para o dono da pensão | Lucas 10:30–37 | 2 × Denário |
Dias de trabalho: 2
Prata: ≈ 6,8–7,8 g
|
| O imposto do Templo | Mateus 17:24–27 | 1 × Didracma |
Dias de trabalho: ≈ 2
Prata: ≈ 6,8–8,8 g
|
| Um estáter por dois | Mateus 17:24–27 | 1 × Estáter |
Dias de trabalho: ≈ 4
Prata: ≈ 13,5–14,4 g
|
| A dívida menor perdoada | Lucas 7:40–43 | 50 × Denário |
Dias de trabalho: 50
Prata: ≈ 170–195 g
|
| A dívida maior perdoada | Lucas 7:40–43 | 500 × Denário |
Dias de trabalho: 500
Prata: ≈ 1,7–1,95 kg
|
| Cem denários devidos por um companheiro de trabalho | Mateus 18:23–35 | 100 × Denário |
Dias de trabalho: 100
Prata: ≈ 340–390 g
|
| A dívida do empregado sem misericórdia | Mateus 18:23–35 | 10 000 × Talento (grego) |
Dias de trabalho: ≈ 60 000 000
Prata: ≈ 204 000–264 000 kg
|
| Uma mina para cada empregado | Lucas 19:12–27 | 1 × Mina (grega) |
Dias de trabalho: ≈ 100
Prata: ≈ 340–440 g
|
| Cinco talentos para o primeiro empregado | Mateus 25:14–30 | 5 × Talento (grego) |
Dias de trabalho: ≈ 30 000
Prata: ≈ 102–132 kg
|
| Trinta moedas de prata | Mateus 26:14–16, Mateus 27:3–10 | 30 × Moeda de prata |
Dias de trabalho: ≈ 120
Prata: ≈ 405–432 g
|
| Pão por duzentos denários | Marcos 6:35–44, João 6:5–7 | 200 × Denário |
Dias de trabalho: 200
Prata: ≈ 680–780 g
|
| Perfume no valor de trezentos denários | Marcos 14:3–9, João 12:1–8 | 300 × Denário |
Dias de trabalho: 300
Prata: ≈ 1,02–1,17 kg
|
| Os livros queimados em Éfeso | Atos 19:19 | 50 000 × Dracma |
Dias de trabalho: ≈ 50 000
Prata: ≈ 170–220 kg
|
| A caverna de Macpela | Gênesis 23:15, 16 | 400 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 1 600
Prata: ≈ 4–5,2 kg
|
| José vendido para o Egito | Gênesis 37:28 | 20 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 80
Prata: ≈ 200–260 g
|
| Meio siclo de resgate | Êxodo 30:13–15 | 1/2 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 2
Prata: ≈ 5–6,5 g
|
| O preço de um escravo | Êxodo 21:32 | 30 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 120
Prata: ≈ 300–390 g
|
| A eira de Araúna | 2 Samuel 24:24 | 50 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 200
Prata: ≈ 500–650 g
|
| O campo em Anatote | Jeremias 32:9 | 17 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 68
Prata: ≈ 170–221 g
|
| Trinta moedas de prata para o pastor | Zacarias 11:12, 13 | 30 × Siclo de prata |
Dias de trabalho: ≈ 120
Prata: ≈ 300–390 g
|
Fontes
- Marvin A. Powell. Weights and Measures // The Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman. Vol. 6. New York: Doubleday, 1992
- R. B. Y. Scott. Weights and Measures of the Bible // The Biblical Archaeologist 22, no. 2 (1959)
- Weights and Measures; Money // The International Standard Bible Encyclopedia, rev. ed., ed. G. W. Bromiley. Vol. 3–4. Grand Rapids: Eerdmans, 1986–1988