Mat Matei, capitolul Evanghelia după Matei, capitolul 7

Traduceri Comparați

A nu judecatà pre alții. Cinstirea celor sfinte. Stăruința în rugăciune. Calea mântuirei și a pierzărei. Păzirea de proroci mincinoși.

Nu judecați, ca să nu fiți judecați.Luk 6:37; Rom 2:1; 1Co 4:5

Că, cu ce judecată veți judecà, veți fi judecați, și cu ce măsură veți măsurà, se va măsurà vouă.Mrk 4:24; Luk 6:38

Și ce vezi ștercul cel ce este în ochiul fratelui tău, iar bârna care este în ochiul tău nu o simți?Luk 6:41

Sau cum zici fratelui tău: lasă să scot ștercul din ochiul tău, și iată bârna este în ochiul tău?

Fățarnice, scoate întâiu bârna din ochiul tău, și atunci vei vedeà să scoți ștercul din ochiul fratelui tău.

Nu dați cele sfinte câinilor, nici lepădați mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumvà să le calce cu picioarele lor, și întorcându-se să vă rupă pre voi.

Cereți și se va dà vouă, căutați și veți aflà, bateți și se va deschide vouă;Mat 21:22; Mrk 11:24; Luk 11:9; Jhn 14:13; Jas 1:6

Că tot cel ce cere, ià, și cel ce caută, află, și celui ce bate, i se va deschide.

Sau care este omul acela dintre voi, dela care de va cere fiul lui pâine, au doară piatră îi va dà lui?Luk 11:11

Sau de va cere pește, au doară șarpe îi va dà lui?

Deci, dacă voi, răi fiind, știți să dați daruri bune fiilor voștri, cu cât mai vârtos Tatăl vostru cel din ceruri, va dà cele bune celor ce cer dela dânsul.

Deci, toate câte voiți să vă facă vouă oamenii, faceți și voi lor asemenea, că aceasta este legea și prorocii.Luk 6:31

Intrați prin ușa cea strâmtă, că largă este ușa și lată calea, ceea ce duce în pierzare, și mulți sunt cei ce intră printr’însa;Luk 13:24

Că strâmtă este ușa și îngustă calea, care duce în vieață, și puțini sunt cei ce o află pre ea.

Păziți-vă de prorocii cei mincinoși, cari vin la voi în haine de oi, iar înlăuntru sunt lupi răpitori.Jer 23:16; Mat 24:4; 1Jn 4:1

Din roadele lor îi veți cunoaște pre ei. Au doară vor culege din spini, struguri? Sau din ciulini, smochine?

Așà tot pomul bun, roade bune face, iar pomul rău, roade rele face.

Nu poate pomul bun să facă roade rele, nici pomul rău să facă roade bune.Luk 6:43

Deci, tot pomul care nu face roadă bună, se taie și în foc se aruncă.Mat 3:10; Jhn 15:6

Pentru aceea, din roada lor îi veți cunoaște pre dânșii.

Nu tot cel ce îmi zice mie: Doamne! Doamne! va intrà întru împărăția cerurilor, ci, cela ce face voea Tatălui meu, carele este în ceruri.Luk 6:46; Jhn 6:40; Jas 1:22; Rom 2:13

Mulți vor zice mie, în ziua aceea: Doamne! Doamne! au nu cu numele tău am prorocit? Și cu numele tău draci am scos? Și cu numele tău multe minuni am făcut?

Și atunci voiu mărturisì lor, că niciodată nu v’am știut pre voi; depărtați-vă dela mine, cei ce lucrați fărădelegea!Luk 13:25; Luk 13:27

Deci, tot cela ce aude cuvintele mele acestea și le face pre ele, asemăna’l-voiu pre el bărbatului înțelept, care și-a zidit casa sa pre piatră.Luk 6:47

Și a căzut ploaie, și au venit rîurile, și au suflat vânturile, și s’au pornit spre casa aceea și n’a căzut, că erà întemeiată pre piatră.

Și tot cela ce aude cuvintele mele acestea și nu le face pre ele, asemănà-se-va bărbatului nebun, care și-a zidit casa sa pre nisip.

Și a căzut ploaie și au venit rîurile, și au suflat vânturile, și au lovit în casa aceea, și a căzut, și erà căderea ei mare.

Și a fost după ce au sfârșit Iisus cuvintele acestea, se mirau noroadele de învățătura lui;Mrk 1:22; Luk 4:32

Că îi învățà pre ei ca cela ce are putere, iar nu ca cărturarii.