1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Země se ustrnula nad svými obyvateli
a celý dům Jákobův se zahalil do hanby.
1 Маккавейская 1:28 в разных переводах
Русский
РСП (81 кн.)
Вострепетала земля за обитающих на ней, и весь дом Иакова облекся стыдом.
Английский
KJV (80 books)
The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.
DRA [1:29]
And the land was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.
RV
And the land was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was clothed with shame.
WEB (US, 80 books)
The land was moved for its inhabitants, and all the house of Jacob was clothed with shame.