1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Země se ustrnula nad svými obyvateli
a celý dům Jákobův se zahalil do hanby.
1 Makkabeeën 1:28 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Het land was geschokt om zijn bewoners, Heel het huis van Jakob met schande bedekt.
Engels
KJV (80 books)
The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.
DRA [1:29]
And the land was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.
RV
And the land was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was clothed with shame.
WEB (US, 80 books)
The land was moved for its inhabitants, and all the house of Jacob was clothed with shame.