1Ma1Мак 1. Makabejská1 Маккавейская, kapitolaглава První kniha makabejskáПервая книга Маккавейская, kapitolaглава 1

Переводы Сравнить

Pak znovu vystavěli Město Davidovo a udělali si z něj pevnost s vysokou a mohutnou hradbou a pevnými věžemi.

1 Маккавейская 1:33 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) Оградили город Давидов большою и крепкою стеною и крепкими башнями, и сделался он для них крепостью.

Английский

KJV (80 books) Then builded they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a strong hold for them.
Brenton (1851) Then builded they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a stronghold for them.
DRA [1:35] And they built the city of David with a great and strong wall, and with strong towers, and made it a fortress for them:
RV And they builded the city of David with a great and strong wall, with strong towers, and it became unto them a citadel.
WEB (US, 80 books) Then they fortified the city of David with a large, strong wall and with strong towers, and it became their citadel.