2Ki4Цар 2. Královská4 Царств, kapitolaглава Druhá kniha královskáЧетвёртая книга Царств, kapitolaглава 11

4 Царств 11:10 в разных переводах

Чешский

BKR I dal kněz setníkům kopí a pavézy, kteréž byly Davida krále, a kteréž byly v domě Hospodinově.

Русский

РСП (66 кн.) +2 И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.

НРП Он раздал сотникам копья и щиты, которые некогда принадлежали царю Давиду и находились в доме Господа.

Заокская (Кулаков) Священник раздал главам сотен копья и щиты царя Давида, что хранились в Храме Господнем.

ВП +1 Он раздал сотникам копья и щиты, которые некогда принадлежали царю Давуду и находились в храме Вечного.

ВП-Т Он раздал сотникам копья и щиты, которые некогда принадлежали царю Довуду и находились в храме Вечного.

СП (БЛ) и он раздал командирам копья и щиты, принадлежавшие царю Давиду. Это оружие хранилось в храме Господнем.

Английский

KJV (66 books) +2 And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that were in the temple of the LORD.

ASV And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David’s, which were in the house of Jehovah.

BSB +1 Then the priest gave to the commanders of hundreds the spears and shields of King David from the house of the LORD.

DRA And he gave them the spears, and the arms of king David, which were in the house of the Lord.

FBV Then the priest handed over to the commanders of hundreds the spears and shields that had belonged to King David which were kept in the Lord's Temple.

GNV And the Priest gaue to the captaines of hundreths the speares and the shieldes that were King Dauids, and were in the house of the Lord.

JPS And the priest delivered to the captains over hundreds the spear and shields that had been king David's, which were in the house of the LORD.

LSV and the priest gives to the heads of the hundreds the spears and the shields that King David had, that [are] in the house of YHWH.

NASB Then the priest gave the captains of hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he gave the commanders the spears and shields that had belonged to King David and that were in the temple of the Lord.

NMV And to the captains over hundreds did the priest give king David’s [beloved]’s spears and shields, that [were] in the temple of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And to the commanders of hundreds did the Kohen give the spears and shields of Dovid HaMelech, that were in the Beis Hashem.

RV And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David’s, which were in the house of the LORD.

T4T The priest distributed to the commanders of the guards the spears and shields that had belonged to King David, that were kept/stored in the temple.

WEB (US) +1 The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the LORD’s house.