2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Kéž vám Bůh prokáže dobrodiní a pamatuje na svou smlouvu se svými věrnými služebníky Abrahamem, Izákem a Jákobem.
2 Маккавейская 1:2 в разных переводах
Русский
РСП (81 кн.)
Да благодетельствует вам Бог и да помянет завет Свой с верными рабами Своими: Авраамом, Исааком и Иаковом!
Английский
KJV (80 books)
God be gracious unto you, and remember his covenant that he made with Abraham, Isaac, and Jacob, his faithful servants;
DRA
May God be gracious to you, and remember his covenant that he made with Abraham, and Isaac, and Jacob, his faithful servants:
RV
and may God do good unto you, and remember his covenant with Abraham and Isaac and Jacob, his faithful servants;
WEB (US, 80 books)
May God do good to you, and remember his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, his faithful servants,