2Sa2Цар 2. Samuelova2 Царств, kapitolaглава Druhá kniha SamuelovaВторая книга Царств, kapitolaглава 10

2 Царств 10:7 в разных переводах

Чешский

BKR Což uslyšev David, poslal Joába se vším vojskem udatných.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.

НРП Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними.

Заокская (Кулаков) Когда Давид услышал об этом, он отправил туда Йоава и всё доблестное войско.

ВП +1 Услышав об этом, Давуд послал Иоава со всем войском сразиться с ними.

ВП-Т Услышав об этом, Довуд послал Иоава со всем войском сразиться с ними.

СП (БЛ) Услышав об этом, Давид послал Иоава во главе целого войска храбрых солдат.

Английский

KJV (66 books) +5 And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

BSB +1 On hearing this, David sent Joab and the entire army of mighty men.

DRA And when David heard this, he sent Joab and the whole army of warriors.

FBV When David learned of this, he sent Joab and the entire army to confront them.

GNV And when Dauid heard of it, he sent Ioab, and all the hoste of the strong men.

LSV and David hears, and sends Joab, and all the host—the mighty men.

NASB When David heard about this, he sent Joab and all the army, the warriors. NASB 2020

NIV (US) +1 On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

NMV And when David [beloved] heard of [it], he sent Yo’av [Yehovah is father], and all the host of the mighty men.

OJB And when Dovid heard of it, he sent Yoav, and all the tzava (host, army) of the Gibborim.

T4T When David heard about that, he sent Joab with all of the army that Joab commanded, to fight against them.

WEB (US) +7 When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.